Archivo:YouTube - abyssiniafilms - iAIB1Jgnnsw.jpg

ENG

For over 40 years that oil companies are devastating the Yasuni rainforest and its inhabitants as a result of the extraction of oil. The results are catastrophic: the Waorani people have entered a downward spiral while total has become totally dependent on handouts from the oil companies.

The case of Repsol YPF is one of the most outrageous. The company has complete control of the area where it operates, the block 16. You can only enter with a permit very difficult, if not impossible, to achieve.

The oil companies including Repsol, seduce the Waorani with gifts, money and food, what is causing their social and cultural decline. Their money is a time bomb deliberately used to buy and destroy them and the worst is that they are getting.

More information www.abyssiniafilms.com/delventalblau

ESP

Ya hace más de 40 años que las petroleras están devastando la selva del Yasuní y sus habitantes como consecuencia de la extracción de petroleo. Los resultados son catastróficos: el pueblo Waorani ha entrado en un espiral de decadencia total a la vez que se ha convertido en total dependiente de las limosnas de las petroleras.

El caso de Repsol YPF es uno de los más indignantes. La compañía tiene el control absoluto de la zona donde opera, el bloque 16. Solo se puede entrar con una autorización muy difícil, por no decir impossible, de conseguir.

Pero si no dan la autorización ni dejan controlar sus actividades por instituciones independientes, es para ocultar todo lo que pasa dentro del bloque y silenciar los impactos ambientales y sociales.

La petroleras, Repsol entre ellas, seducen a los Waorani con regalos, dinero y comida, lo que está provocando su declive social y cultural. Su dinero es una bomba temporal intencionada que sirve para comprarlos y destruirlos; y lo peor es que lo están consiguiendo.

Esta pieza forma parte de un documental de 60 minutos de duración titulado 'del vent al blau' (del viento al azul).